Sotaa paenneiden naisten tarinoita ukrainalaisten ja suomalaisten teatterintekijöiden kertomina on nähtävissä viidellä paikkakunnalla toukokuussa.
Kuva: Ahmed Alalousi
“En pysty unohtamaan, vaikkei täällä ole sotaa. Sota on minussa. Se jäi kiinni minuun, meihin. Meihin kaikkiin. En osaa olla täällä, rauhassa.”
Nämä ajatukset esityksen ohjaaja ja käsikirjoittaja Liisa Isotalo tallensi haastatellessaan ukrainalaisia marjanpoimijoita kesällä 2023 ja 2024. Hän halusi antaa äänen heille, joiden ajatukset ja kokemukset usein jäävät kuulematta. Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan tuli helmikuussa kuluneeksi jo neljä vuotta.
Kuinka sota vaikuttaa ukrainalaisiin ja Suomessa eläviin Ukrainasta paenneisiin? Helsinkiläisen OSIRIS teatterin tuottama näyttämöteos Minun elämäni, Ukraina! sai ensi-iltansa juuri sodan ensimmäisen vuosipäivän kynnyksellä 21.2.2024. Esitys on kiertänyt Helsingin lisäksi ympäri Suomea, lähemmäs kymmenellä paikkakunnalla. Kaikki esitykset otettiin vastaan seisovin aplodein. Kiitelty ja yhä ajankohtainen teos nähdään jälleen toukokuussa 2026.
Koskettavassa teoksessa kuullaan ukrainalaisten tarinoita sitkeydestä, pelosta, rohkeudesta, syyllisyydestä ja hyvän elämän etsinnästä. Minun elämäni, Ukraina! -dokumenttiteatteriesitys sisältää lauluja, musiikkia ja tanssia.
Koko illan näyttämöteos nähdään vain yhden kerran, Teatteri Avoimissa ovissa 12.5. Esityksen kokoillan versio on ymmärrettävissä sekä suomeksi ja ukrainaksi. Lisäksi teoksesta kiertää suomenkielinen pienoisesitys joka nähdään Kouvolassa, Kajaanin kaupunginteatterissa 9.5. sekä Kuopion kaupunginteatterissa 23.5.
Näyttämöllä on ukrainalaisia ja suomalaisia teatteritaiteen ja musiikin ammattilaisia: näyttelijät Anastasiia Redchuck, Cécile Orblin, Laura Hänninen ja Anna Murtola. Koreografina on toiminut Vitalii Podhursky, kuvat ja videot Ahmed Alalousi, äänisuunnittelu Lasse Turunen.
Kokonaiskonseptin takana on esityksen käsikirjoittanut ja ohjannut Liisa Isotalo, joka palkittiin Teatteritaiteen kultaisella ansiomerkillä 2022. Hanketta on tukenut Opetus- ja kulttuuriministeriö. Näytteijä Cécile Orblinin työskentelyä hankkeessa on tukenut Koneen säätiö. Kouvolan esityksiä tukee Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiö, yhteistyössä Kouvolan kaupunki.
Minun elämäni, Ukraina! -näyttämöteos kiertueella 2026
Kokoillan teos
12.5.2026 klo 18.30, Teatteri Avoimet Ovet, Helsinki
Sekä pienoisesitykset
6.5. Kouvolan pääkirjasto, Mediamaja
6.-7.5. Kouvolan peruskouluissa.
9.5. klo 13.00, Kajaanin kaupunginteatteri, Sissilinna
23.5. klo 14.00, Kuopion kaupunginteatteri, Maria-näyttämö
