Selkomukauttaja Riikka Tuohimetsä on voittanut selkokirjallisuuden Seesam-palkinnon tunnustuksena selkokielisen kirjallisuuden edistämisestä.
Kuva: Nora Niemispelto
Selkokeskuksen selkokirjatyöryhmä myöntää Seesam-palkinnon joka toinen vuosi. Vuonna 2025 työryhmä halusi palkita Riikka Tuohimetsän, sillä hän on selkomukauttanut lasten- ja nuortenkirjallisuutta monipuolisesti ja aktiivisesti. Jyväskyläläisen Tuohimetsän ensimmäinen selkomukautus, Timo Parvelan Maukka ja Väykkä, ilmestyi vuonna 2018.
– Erityisen ilahduttavaa on, että kielen ansiokkaan mukauttamisen lisäksi Tuohimetsä kiinnittää paljon huomiota tarinan selkeyttämiseen ja luetunymmärtämisen tukemiseen. Tuohimetsä myös onnistuu säilyttämään alkuperäisteoksen tunnelman ja tyylin mukautuksissaan, työryhmä perustelee.
Tuohimetsän selkomukauttamia teoksia ovat esimerkiksi Katri Alatalon Kesäkuu (Hertta Kustannus 2025), Ellen Strömbergin Mehän vaan mennään siitä ohi (S&S 2025), Anniina Mikaman Myrrys (Avain 2024) ja Paula Norosen Supermarsu palaa tulevaisuuteen (Opike 2022).
Selkokirjojen tarve on kasvussa
Selkokirjoja ja laadukkaita selkomukautuksia tarvitaan yhä enemmän, sillä Suomessa on jopa 812 000 selkokieltä tarvitsevaa ihmistä. Nuorista yli 20 prosentilla on heikko lukutaito, joka ei riitä yhteiskunnassa toimimiseen. Yleiskielisistä kirjoista muokatut selkomukautukset voivat auttaa löytämään lukemisen ilon ja tarjota hyvän keinon lukutaidon kehittämiseen. Niissä käytetään selkokieltä, jota on helppo ymmärtää tuttujen sanojen, lyhyiden lauseiden sekä selkeän tarinan ja taiton ansiosta.
Tuohimetsä palkitaan laadukkaista selkomukautuksistaan Helsingin kirjamessuilla 25.10.2025 klo 14.15 Selkokeskuksen osastolla 6p38. Työryhmän sihteeri Ella Airaksinen ja jäsen Marjo Kauttonen jakavat palkinnon Tuohimetsälle sekä haastattelevat häntä.
Selkokeskus on voittoa tavoittelematon selkokielen asiantuntijakeskus, joka on osa Kehitysvammaliittoa. Selkokeskuksen selkokirjatyöryhmä on jakanut Seesam-palkinnon selkokirjallisuuden edistämisestä vuodesta 1992 alkaen. Palkinnon arvo on 1 000 euroa.
https://selkokeskus.fi/selkokirjallisuus/seesam-palkinto/
