Anna Jarovajan kirjoittama ja Kerttu Matinpuron toimittama ja kääntämä Rajantakaiset - Matkapäiväkirja nyky-Venäjältä vie lukijan mukanaan Venäjän rajaseudulle, kyliin ja kaupunkeihin, keskusteluihin keittiöissä, kaduilla ja kahviloissa.
Osa kirjan kannesta. Kuva. Rosebud
Petroskoissa syntynyt, Joensuussa asuva toimittaja Anna Jarovaja matkusti ystävänsä Kerttu Matinpuron kanssa toukokuussa 2025 Joensuusta Murmanskin kautta Pietariin pysähdellen ihmisten luona ja keskustellen keittiöissä elämästä tämän päivän Venäjällä.
Matkapäiväkirjasta ja haastatteluista syntyi nyky-Venäjän todellisuutta ainutlaatuisella tavalla dokumentoiva kirja: miten ihmiset rajan takana elävät ja selviytyvät yhä tiukentuvissa olosuhteissa?
Kirjan tekijöillä on pitkä henkilökohtainen suhde Venäjään – Jarovajalle se on synnyinmaa ja Matinpuro on asunut maassa kahdeksan elämänsä tärkeää vuotta.
Kirjan värikkäästä kuvituksesta vastaa alunperin Venäjältä Krasnojarskista lähtöisin oleva kuvittaja ja sarjakuvataiteilija Lilya Matveeva, joka asuu tällä hetkellä maanpaossa Saksassa.
