Unkarilaisen kirjallisuuden kiintotähti Lászlo Krasznahorkai palkittiin visionäärisestä tuotannostaan. Teos julkaisee keväällä Krasznahorkailta kolmannen suomennoksen.
Kuva: Czimbal Gyula
Palkintolautakunnan mukaan Nobel myönnetään Krasznahorkaille ”vaikuttavasta ja visionäärisestä tuotannosta, joka apokalyptisen kauhun keskellä vahvistaa taiteen voiman.”
Vuonna 1954 syntynyt Krasznahorkai on yksi unkarilaisen nykykirjallisuuden merkittävimpiä nimiä. Hän sai vuonna 2015 arvostetun Man Booker International -palkinnon, ja hänen teoksiinsa perustuvat Béla Tarrin elokuvat ovat nousseet kulttimaineeseen.
”László Krasznahorkai on ollut toistuvasti esillä Nobel-veikkauksissa. Olemme valtavan iloisia ja ylpeitä, että voitto osui hänen kohdalleen”, sanoo Teoksen kustantaja Päivi Koivisto.
”Toivomme, että mahdollisimman moni suomalaislukija löytää Krasznahorkain filosofisten ja runollisten romaanien pariin. Hänen kielensä on vaativaa mutta palkitsevaa. Vaikka hänen tuotantoaan kuvataan usein apokalyptiseksi, teoksissa on myös hiljaista huumoria ja toivoa”, Koivisto jatkaa.
Teos on julkaissut suomeksi Krasznahorkain kaksi romaania, Saatanatango ja Vastarinnan melankolia, jotka molemmat on suomentanut Minnamari Pitkänen. Keväällä 2026 Teos julkaisee häneltä kolmannen suomennoksen, romaanin Seiōbo tuolla alhaalla (Seiōbo járt odalent, suom. Minnamari Pitkänen). Se on meditatiivinen episodiromaani kauneudesta ja pyhän kokemuksesta.
Krasznahorkain romaanit ilmestyvät Teoksen korkeatasoiseen käännöskirjallisuuteen keskittyvässä Baabel-sarjassa.
